• Composante

    ETUDES SLAVES

  • Volume horaire TD

    1h30

  • Nombre de semaines

    12

Discipline rare

Oui

Description et objectifs

Traduction de textes littéraires modernes

Lire plus

Syllabus

Pensé à la suite du cours d'initiation à la traduction littéraire de la Licence 3, le séminaire de traduction littéraire propose aux étudiants d'entrer dans l'étude de grands textes classiques ou d'auteurs contemporains en vue d'en cerner les difficultés spécifiques. Aspect verbal et oralité sont les deux grands continents traductologiques le plus souvent abordés. Un intérêt particulier, mais non exclusif, est porté aux auteurs musulmans de Bosnie-Herzégovine. Le programme change chaque année; auteurs déjà traduits: Dušan Kovačević, Ćamil Sijarić, Miro Gavran, Petar Kočić, Nafija Sarajlić, Abdulah Sidran, Goran Petrović, Aleksandar Gatalica, Hamza Humo...

Lire plus