Master LLCE : Etudes slaves ou études germaniques - Etudes centres européennes

PDF
Vous êtes ici :

Master LLCE : Etudes slaves ou études germaniques - Etudes centres européennes

Résumé de la Formation

  • Type de diplôme: Master
  • Domaine: Arts, Lettres, Langues
  • Mention: Langues, littératures et civilisations étrangères
  • Spécialité: Études slaves ou Études germaniques
  • Finalité du master: Recherche

Présentation

Présentation

Cet enseignement a le souci de présenter l’« histoire partagée » de la région diversement appelée Mitteleuropa, Europe médiane, Europe centrale, aire complexe aux limites fluctuantes, « entre Allemagne et Russie » (regroupant la mosaïque des cultures allemande, autrichienne, polonaise, tchèque et slovaque, hongroise, roumaine, juive, croate et serbe, slovène, et s’étendant jusqu’aux cultures baltes, balkaniques, ukrainienne ou biélorusse, etc.). Les phénomènes esthétiques (littéraires et artistiques) sont présentés en relation avec l’histoire sociale et culturelle.

Depuis 1989 et particulièrement de l’adhésion de nombreux États centre-européens à l’UE et d’un intérêt renouvelé en Allemagne et en Autriche pour ces régions, il est important de susciter une réflexion transversale qui interroge sous le signe d’une « histoire partagée » la cohérence et les divergences de cet ensemble.

Les étudiants dont la LV1 est l'allemand s'inscrivent par l'UFR d'études germaniques.

Les étudiants dont la LV1 est une langue slave ou le hongrois, s'inscrivent par l'UFR d’études slaves.

Les choix de langues sont les suivants :
-LV1 sont en langue slave (tchèque, polonais) et LV2 Allemand, Yiddish, russe;

-LV1 en langue germanique (allemand, yiddish) et LV2 Tchèque, Hongrois, Polonais, Serbo-croate, Yiddish, Russe

Objectifs et compétences visées

Les savoirs spécifiques :

Culture en civilisation, littérature et linguistique de l’aire correspondant à son parcours et en interculturalité :

Connaissances sur le contexte historique, politique, social, économique, littéraire et artistique de de l'Europe centrale : Allemagne, Autriche, Hongrie, Pologne, République tchèque, Slovaquie, Roumanie, Ukraine, Russie, ex-Yougoslavie, etc.

Connaissances sur l’identité et les références culturelles de cette aire

Connaissances sur les relations interculturelles de cette aire avec les autres aires culturelles

Connaissances linguistiques et cognitives

Les savoir-faire spécifiques :

Analyse et synthèse critiques :

Analyse critique littéraire, linguistique et historique de discours, de textes et d’images

Analyse de l’utilisation de l’image dans les sociétés

Observation critique de situations de politique étrangère

Gestion d’une mission d’animation linguistique et interculturelle :

Animation d’un groupe d’étudiants dans un pays étranger

Transmission pédagogique de connaissances sur la culture française

Animation d’échanges et de débats socio-culturels entre les étudiants

Production de matériel pédagogique (enregistrements audio, vidéo…)

Conception et organisation d’activités interculturelles

Communication en français et en allemand, tchèque, hongrois, polonais, serbe-croate-bosniaque-macédonien, yiddish, russe (2 langues au choix, selon parcours, niveau grand débutant possible dans la 2e langue)  :

Compréhension et communication écrites et orales

Capacité à exposer publiquement une réflexion argumentée et à intervenir dans un débat

Rédaction de rapports d'analyse, d'articles scientifiques et de notes de synthèse

Interprétariat

Les savoir-faire transversaux :

Conduite d’un projet de recherche

Informatique

Tutorat

Aucun tutorat n'est prévu.

Mobilité internationale

Les séjours linguistiques sont fortement recommandés.

Informations sur la rubrique : International

Programme

Organisation de la formation

Le Master (bac + 5) correspond à 4 semestres validés par l’obtention de 120 ECTS*.

Le master se compose d’Unités d'Enseignements (UE) réparties sur les 4 semestres. Une UE est composée d'un ou de plusieurs Éléments Constitutifs (EC). À chaque UE est affecté un nombre de crédits ECTS. Les enseignements sont semestriels.

L’enseignement universitaire est à compléter par un travail personnel important : travail en bibliothèque et en archives, rédaction de mémoire, préparation d'exposés, lectures personnelles...

*European Credit Transfer System : Système de Transfert de Crédits Européens

Organisation de la formation

Contrôle des connaissances

Modalité de contrôle de connaissances : http://www.paris-sorbonne.fr/mcc

 

Aménagements particuliers

Les étudiants ayant des obligations professionnelles peuvent suivre nos formations à condition d'une certaine régularité ; ils s'entendront avec chaque enseignant pour préciser les modalités de leur présence.

Admission

Condition d'accès

Admission sur dossier pour les titulaires de toute licence française en lettres, langues, sciences humaines, droit, économie, ou d'un diplôme étranger équivalent, possédant la maîtrise d’une langue étrangère de la zone (Europe centrale), niveau bac.

Les LV1 langue germanique (allemand et yiddish) s'inscrivent par l'UFR d'Etudes germaniques.

Les LV1 langue slave (tchèque, polonais, russe, BCMS, etc) s'incrivent par l'UFR d'études slaves. La formation est commune

Pour postuler à cette formation :

http://ecandidat.paris-sorbonne.fr

 - Information auprès du service des inscriptions administratives :
Tél. : 01 40 46 25 49
Contact :  http://scolarite.contact.paris-sorbonne.fr  et en préciser l'objet de votre demande "admission master" .

Condition d'accès en formation continue :
- Information auprès du service de la formation continue :
lien : http://www.paris-sorbonne.fr/la-formation-continue
Tél : 01 53 42 30 39
(formation-continue @ paris-sorbonne.fr)
Courriel : formation-continue @ paris-sorbonne.fr

Droits de scolarité

Frais d'inscription en formation initiale : http://www.paris-sorbonne.fr/

Pré-requis

Licence de sciences humaines, maîtrise d’une langue étrangère de la zone (Europe centrale), niveau bac ; pour les étudiants qui n’ont pas suivi de formation spécifique durant leur Licence, une mise à niveau pourra être demandée.

 

Et après

Poursuite d'études

• professions du domaine de la culture (management culturel et artistique) : musées, galeries, organisations d’événements culturels, journalisme bi- et trilingue

• complété d’une formation professionnalisante adéquate : métiers de la traduction, interprétariat, tourisme, commerce international, métiers institutionnels de l’Union européenne

• en combinaison avec l’option FLE, métiers de l’enseignement de la langue française auprès d’institutions françaises à l’étranger

• enseignement général (professeurs des écoles, concours).

Insertion professionnelle

Types d’emplois accessibles

  • Enseignant(e)
  • Enseignant(e)-chercheur(se)
  • Formateur(rice)
  • Chercheur(se)
  • Ingénieur(e) de recherche / Ingénieur(e) d’études
  • Journaliste correspondant(e) à l'étranger
  • Traducteur(rice) / Interprète
  • Chargé(e) de mission affaires culturelles
  • Chargé(e) de communication

Exemples d’employeurs :

  • Etablissements scolaires et d’enseignement supérieur
  • Organismes de formation
  • Organismes de recherche
  • Sociétés et agences internet et multimédia, presse, radio, télévision
  • Toutes entreprises commerciales, industrielles et de services (services communication)
  • Toutes organisations d’intérêt général : associations, ONG, fondations (services communication)
  • Agences de traduction
  • Collectivités territoriales
  • Ministères et établissements publics
  • Travailleur indépendant

Passerelles et ré-orientation

L'offre de masters professionnalisants proposés par les UFR d’Études slaves et d’Études germaniques  (édition, médias, muséologie, communication culturelle dans d’Europe élargie) enrichit la possibilité de réorientation en interne (Master CIMER ou MEGEN en particulier).
La réorientation sur un  Master d'un autre UFR ou d'une autre université dépend des modalités fixées par ces instances.

Contact(s)

Composante

Lieu(x) d’enseignement

  • Centre universitaire Malesherbes - 108, boulevard Malesherbes 75017 Paris

Responsable de la Formation

GALMICHE Xavier

Email : Xavier.Galmiche @ paris-sorbonne.fr

BECHTEL Delphine

Email : Delphine.Bechtel @ paris-sorbonne.fr

Contact

  • Secrétariat : slaves : 01 43 18 41 64 ; germaniques : 01 43 18 41 42
  • malesherbes.etudes-slaves@paris-sorbonne.fr; etudes-germaniques@paris-sorbonne.fr

PLUS D'INFOS

Crédits ECTS 120

Durée 2 ans

Niveau d'étude
BAC +5

Public concerné

  • Formation continue
  • Formation initiale

Langue d'enseignement Français et Tchèque, Hongrois, Allemand, Polonais, BCMS, Russe, selon les langues choisies

Stage Optionnel (6 mois maximum)

Stage à l'étranger Optionnel (6 mois maximum)

Validation des acquis: Oui