Double licence Lettres Edition Médias Audiovisuel - LLCER Italien

PDF
Vous êtes ici :

Double licence Lettres Edition Médias Audiovisuel - LLCER Italien

Résumé de la Formation

  • Domaine: Arts, Lettres, Langues
  • Double licence mention Lettres
  • Et
  • Domaine: Arts, Lettres, Langues
  • Double licence mention Langues, littératures et civilisations étrangères et régionales
  • Parcours-type: ITA-L

Présentation

Présentation

Cette double licence associe les exigences et les objectifs des deux licences disciplinaires (elle ne fonctionne pas selon le principe Majeure-Mineure, les deux disciplines ayant une part égale). Cette formation implique un travail personnel très important dans la mesure où elle vise à l’obtention de deux diplômes distincts,
- licence mention "Lettres", parcours "Lettres, Édition, Média, Audiovisuel"
- licence mention "Langue Littérature Civilisation Étrangères et Régionales", parcours "Italien".

La licence de Lettres, parcours "Lettres, édition, médias, audiovisuel", couple une solide formation en linguistique et langue française, en littérature française et comparée, avec, au choix, selon les semestres, un enseignement sur le livre, les médias de la communication, les techniques de l'information et de la communication ou encore le droit. Cette licence de Lettres, généraliste, offre à la fois une solide formation académique aux métiers de l’enseignement et de la documentation, et une introduction aux professions de la culture, de l’édition, ou des médias.
La licence d'italien assure une solide formation dans les domaines de la langue, de la littérature et de la culture italiennes. Elle couple l'enseignement de la littérature italienne avec une ouverture à la riche culture artistique de la Péninsule italienne et aux problématiques sociétales, politiques et économiques de l'Italie moderne et contemporaine. Ces enseignements sont complétés en troisième année par une formation à la traduction. La valorisation des compétences des étudiants est accompagnée par un suivi personnalisé.

Objectifs et compétences visées

Lettres Edition Médias Audiovisuel

Les savoirs spécifiques en Culture littéraire :

  • Connaissance croisée des époques, des genres (littéraire, musical, cinématographique et théâtral), des auteurs, des courants de pensée
  • Langue, linguistique et sémantique françaises
  • Connaissance des métiers de l’écrit et de l’audiovisuel

Les savoir-faire spécifiques :

Analyse et synthèse :

  • communication en français : expression rigoureuse et précise de la langue française ; exigence de l’exactitude de la pensée, attention portée aux nuances et aux connotations
  • étude des procédés rhétoriques et stylistiques pour décrypter les messages complexes et les différents niveaux d’énonciation et mesurer la puissance de persuasion des discours
  • capacité à s’immerger dans les spécificités d’une pensée de toute époque sans l’extraire de son contexte social

LLCER Italien : 

  • Qualités linguistiques et rédactionnelles nécessaires à la traduction pour répondre aux exigences éditoriales.
  • Connaissances sur le contexte historique, politique, social, économique, littéraire et artistique italien
  • Connaissances sur les relations interculturelles de l’Italie avec les autres aires culturelles
  • Analyse critique littéraire, linguistique et historique de discours, de textes, d’images, de vidéos, de site web 
  • Observation critique de situations de politique étrangère
  • Gestion d’une mission d’animation linguistique et interculturelle :
  • Communication en français, en italien et dans au moins une autre langue étrangère 
  • Analyse et synthèse de données

COMMUN :
Les savoir-faire transversaux :
Analyse et synthèse de données
Informatique

Tutorat

Un tutorat d’accompagnement est proposé, de manière optionnelle, tout au long de l’année universitaire. Assuré par des étudiants plus aguerris, il propose un soutien méthodologique (outils de recherche, méthodes de travail…) et disciplinaire (révision de programmes, entraînement aux travaux écrits…). L’accent peut être placé sur la maîtrise de la langue italienne (conversation, traduction du français à l’italien et de l’italien au français, commentaire de documents, exercices de grammaire et de rédaction…) et sur la méthodologie du travail universitaire (explication de texte, dissertation, rédaction universitaire et scientifique…).

Mobilité internationale

Des séjours à l'étranger dans le cadre du programme Erasmus sont envisageables, à condition que la scolarité dispensée dans l'université d'accueil soit compatible avec la formation de la double licence.

Informations sur la rubrique : International

Programme

Organisation de la formation

La licence (bac+3) correspond à 6 semestres et est validée par l’obtention de 180 crédits ECTS*. La licence se compose d’unités d’enseignements (UE) réparties sur les 6 semestres. Chaque UE comprend un ou plusieurs éléments constitutifs (EC). A chaque UE est affecté un nombre de crédits ECTS. 3 UE par semestre, soit 30 ECTS : UE 1 : Italien (14 ECTS)
Les ECTS se répartissent de manière variable selon les semestres : les enseignements de Langue, de Littérature et de culture générale étant pondérés en fonction de la charge de travail requise.
UE 2 : Lettres (14 ECTS)
3 ou 4 enseignements, selon les semestres.
5 ECTS sont affectés aux fondamentaux
(Littérature et Langue française), 4 aux enseignements professionnalisants.
UE 3 : Langue vivante (2 ECTS)
1 enseignement.
UE 4 - Enseignements optionnels (sans ECTS)

Les enseignements sont semestriels sous forme de cours magistraux (CM) et de travaux dirigés (TD). Les grilles horaires varient selon les semestres. Il faut compter en moyenne 25 heures de cours par semaine.

*European Credit Transfer System : Système de Transfert de Crédits Européens

Attention : Les informations communiquées sous l’onglet Programme sont données à titre indicatif. Pour des données actualisées, consulter les pages des UFR.

Organisation de la formation

Contrôle des connaissances

Modalité de contrôle de connaissances : http://www.paris-sorbonne.fr/mcc

Aménagements particuliers

En première et deuxième années, l'ensemble des enseignements se déroule au Centre Malesherbes (75017 Paris). En 3e année, les enseignements du parcours LEMA ont lieu en Sorbonne (75005), l'Italien se poursuivant à Malesherbes (75017).

Stages

Stage non obligatoire mais possible (uniquement à temps partiel), d’une durée de six mois maximum, en France ou à l’étranger. Les stages doivent être choisis dans des milieux très variés (édition, publicité, tourisme, cinéma, théâtre, etc.) mais toujours en fonction de leur lien avec la culture italienne (et éventuellement ses liens avec la culture française). Tous les stages sont soumis au préalable à l'accord de l'UFR par l'intermédiaire du coordinateur des stages.

Admission

Condition d'accès

 Pour postuler en formation initiale  :
-Pour l’accès en Licence 1ère année, si vous êtes Bachelier de l'année ou en réorientation : www.admission-postbac.fr
-Pour l'accès en Licence 2ème et 3ème années
: http://ecandidat.paris-sorbonne.fr

Plus d'information auprès du service des inscriptions administratives :
Tél. : 01 40 46 25 49
Courriel : scolarite @ paris-sorbonne.fr

Informations auprès du guichet bi-licence :
Courriel : double.cursus@listes.paris-sorbonne.fr

Droits de scolarité

Frais d'inscription : http://www.paris-sorbonne.fr/

Pré-requis

Les étudiants doivent avoir un bon niveau de langue en italien, mais aussi en français (écrit et oral). Une bonne formation initiale en littérature française est souhaitable. Sont attendus également une ouverture d’esprit et une capacité de réflexion
. Ils doivent enfin être mobiles car cette formation se déroule (en 3e année) sur plusieurs sites parisiens.

Et après

Poursuite d'études

Au sein de l’université Paris-Sorbonne

Masters recherche et professionnels :
- Littératures françaises
- Littératures comparées
- Théorie de la littérature
- Langue française
- Langue française appliquée
- Lettres, Edition, Médias, Audiovisuel
- Italien
- Traduction
- Métiers de l’enseignement (CAPES d’Italien et de Lettres Modernes ; agrégation; professeur des écoles)
- Journalisme * (CELSA)
- Information-communication * (CELSA) (après un M1)
- Métiers de l’entreprise pour les titulaires d’un master recherche

* Accessible après un concours d’entrée.

Dans d’autres établissements

Licence professionnelle, master recherche, master professionnel, écoles de journalisme et de commerce, préparation des concours de la fonction publique…

Insertion professionnelle

Ce diplôme de licence a pour vocation privilégiée la poursuite d’études en Master ou en école.

Les métiers envisageables après une formation complémentaire : Métiers de l’enseignement, de la traduction, de la documentation, de l’ingénierie et de la médiation culturelles, de la communication, de l’édition, de l’audiovisuel ; autres métiers du secteur tertiaire (entreprises privées et publiques de services ou d’intérêt général).

Plus d’informations : L’Observatoire de l’Insertion Professionnelle et des Parcours (Enquêtes sur les métiers exercés par les anciens étudiants de Paris-Sorbonne) : www.paris-sorbonne.fr/oip

Passerelles et ré-orientation

A la fin du premier semestre de la première année, une réorientation l'une ou l'autre des licences est possible.

Plus d’information : Le SCUIOIP

Contact(s)

Composante

Lieu(x) d’enseignement

  • Centre universitaire Malesherbes - 108, boulevard Malesherbes 75017 Paris
  • Sorbonne - 1, rue Victor Cousin 75005 Paris

Responsable de la Formation

LAVERGNE Isabelle

Email : Isabelle.Lavergne @ paris-sorbonne.fr

GEHANNE-GAVOTY Stephanie

Email : Stephanie.Gehanne-Gavoty @ paris-sorbonne.fr

Contact(s) administratif(s)

GAUNON Carole


Tél : 01 43 18 41 65

Email : ufr-etudes-italiennes @ listes.paris-sorbonne.fr

Contact

  • Littérature française et comparée et langue française L1 et L2 : 01 43 18 41 37/38 ; Latin et Grec L1 et L2 : 01 43 18 41 70 ; Secrétariat UFR d'études italiennes : L1, L2, L3 : 01 43 18 41 65 / 41 63 ; Littérature française et comparée L3 : 01 40 46 32 32 ; Langue française L3 : 01 40 46 25 26 ; Latin L3 : 01 40 46 26 40 ; Grec L3 : 01 40 46 27 46
  • malesherbes.litterature-francaise@paris-sorbonne.fr ; ufr-etudes-italiennes@listes.paris-sorbonne.fr ; secretariat.litterature-francaise@paris-sorbonne.fr ; secretariat.langue-francaise@paris-sorbonne.fr ; sorbonne.latin@paris-sorbonne.fr ; sorbonne.grec@paris-sorbonne.fr ; double.cursus@listes.paris-sorbonne.fr

PLUS D'INFOS

Crédits ECTS 180

Durée 3 ans

Niveau d'étude
BAC +3

Public concerné

  • Formation initiale

Langue d'enseignement Français, Italien

Stage Optionnel (6 mois maximum)

Stage à l'étranger Optionnel (6 mois maximum)