Langages et communication, Langues vivantes