ECTS
4 crédits
Composante
LANGUE FRANCAISE
Volume horaire CM
2h
Nombre de semaines
13
Discipline rare
Non
Description et objectifs
Le séminaire mettra en regard des auteurs qui ont contribué aux échanges culturels entre la France pré- et post-révolutionnaire et la jeune République américaine. Nous nous intéresserons à deux Français, les essayistes Volney et Tocqueville qui ont tous deux séjourné aux États-Unis ; et à deux Américains, l’homme d’État Jefferson et le romancier C.B. Brown, tous deux traducteurs de Volney. La question de l’autre sera au centre des discussions. La discussion portera en particulier sur les Indiens, mais aussi sur les femmes, sur leur absence et sur leur présence.
Pré-requis obligatoires
Des textes en anglais seront proposés.
Une bonne maîtrise de l’anglais est souhaitable.
Syllabus
Th. Jefferson, Observations sur l'État de Virginie, Paris, 1785 (trad. Fr. Specq, Paris, ENS édition, 2015).
-A. de Tocqueville, De la démocratie en Amérique, 1835-1840.
-C. F. Volney, Tableau du climat et du sol des États-Unis, Paris, 1803 ; A View of the Soil and Climate in the United States, Philadelphie, 1804 (trans. C.B. Brown). En ligne