MASTER LLCER Etudes Slaves : Mondes Russes

PDF
Vous êtes ici :

MASTER LLCER Etudes Slaves : Mondes Russes

Résumé de la Formation

  • Type de diplôme: Master
  • Domaine: Arts, Lettres, Langues
  • Mention: LLCER
  • Spécialité: Mondes Russes
  • Parcours-type: ETUDES SLAVES
  • Finalité du master: Recherche et professionnelle

Présentation

Présentation

Accessible après une L3 de russe LLCER ou tout diplôme français ou étranger jugé équivalent, le Master Monde russe a pour but de former des spécialistes de la Russie dans le domaine de la langue, de l’histoire, de la littérature et, plus généralement, de la culture russes. Les professions visées sont celles de l’enseignement, de la recherche et, en combinaison avec une autre formation, de la diplomatie, notamment culturelle, du journalisme, ou de la traduction et de l’interprétariat.

Objectifs et compétences visées

Le Master Monde russe vise à consolider la connaissance de la langue russe acquise au niveau Licence. Il donne également des connaissances approfondies dans les domaines de l’histoire russe, de la littérature russe et des arts russes. Il développe enfin les compétences en traduction russe-français et français-russe, notamment dans le domaine de la traduction littéraire et de l’interprétariat. Il forme enfin aux méthodes de la recherche scientifique en sciences humaines.

Tutorat

Le tutorat n’est pas prévu dans le cadre du Master Monde russe.

Mobilité internationale

Les étudiants du Master Monde russe sont vivement incités à passer un ou deux semestres de leur cursus à l’étranger, de préférence dans une des universités russes partenaires de la Faculté des Lettres de SU, ou dans un Département de russe d’une université étrangère autre que russe. Généralement, la mobilité intervient aux S3 et/ou S4.

Pour plus d’informations : https://lettres.sorbonne-universite.fr/international-lettres/relations-internationales

Programme

Organisation de la formation

La formation s’étale sur 4 semestres, comptabilisant 120 crédits ects (4 x 30 crédits). Le S1 comporte 5 UE et les S2, 3 et 4 en comportent 4.

Au S1, l’UE 1 est celle de tronc commun. Elle vise à donner des outils méthodologiques transversaux aux étudiants. L’UE 2 est celle de spécialité (linguistique, littérature, civilisation ou traduction). L’UE 3, est dite complémentaire à l’UE2 (linguistique, littérature, civilisation ou traduction). L’UE 4 est dite transversale et permet d’élargir les horizons intellectuels de l’étudiant en l’ouvrant à d’autres spécialités. L’UE 5 est une UE de langue vivante autre que le russe.

A partir du S2, l’UE 5 disparaît. Quant à l’UE 4, elle est consacrée au S2 au mémoire de recherche. Au S3, elle est consiste en une participation à une journée d’étude. Au S4, elle est de nouveau consacré au mémoire de recherche.

Organisation de la formation

Contrôle des connaissances

contrôles terminaux, mixtes et continus.

2 mémoires de recherche à rendre, un en M1, l'autre en M2.

Stages

Un ou deux semestre(s) dans une université étrangère, en premier lieu en Russie, sont vivement recommandés.

Admission

Condition d'accès

Le Master Mondes russes est accessible après une L3 de russe LLCER ou tout diplôme français ou étranger jugé équivalent par la commission d'admission.

Pour postuler en formation initiale  :
Pour l’accès en Master 1ère année et  2ème année : http://ecandidat.paris-sorbonne.fr


Plus d'information auprès du service des inscriptions administratives
Tél. : 01 40 46 25 49
Contact :  http://scolarite.contact.paris-sorbonne.fr  en précisant l'objet de votre demande: "admission master" . 

Pour postuler en formation continue  :
http://ecandidat.paris-sorbonne.fr 
Tél. : 01 53 42 30 39
Courriel : reprise.etudes @ paris-sorbonne.fr (reprise.etudes @ paris-sorbonne.fr)

Pré-requis

Connaissance de la langue russe.

Et après

Poursuite d'études

Doctorat en études slaves.

Concours de l'enseignement en russe (Master MEF ou agrégation).

Ecole d'interprétariat.

Concours du Ministère des Affaires étrangères.

Insertion professionnelle

Métiers de l'enseignement.

Métiers de la recherche.

Métiers de la traduction et de l'interprétariat.

Métiers de la diplomatie culturelle.

Contact(s)

Composante

Lieu(x) d’enseignement

  • Centre universitaire Malesherbes - 108, boulevard Malesherbes 75017 Paris

Responsable de la Formation

BAUDIN Rodolphe

Email : Rodolphe.Baudin @ paris-sorbonne.fr

Contact(s) administratif(s)

malesherbes.etudes-slaves@paris-sorbonne.fr


Tél : 01 43 18 41 64

Contact

PLUS D'INFOS

Crédits ECTS 120

Durée 2 ans

Niveau d'étude
BAC +5

Public concerné

  • Formation continue
  • Formation initiale

Langue d'enseignement russe et français

Stage Optionnel (6 mois maximum)

Stage à l'étranger Optionnel (6 mois maximum)