MASTER LLCER Etudes Slaves : Edition Europe Centrale et Orientale

Le MEECO c'est :

• un master professionnel combinant des études à caractère aréal (pays de l’Europe
  centrale, orientale, balkanique) avec une formation aux métiers du livre et de l’édition, complétée par une formation à la traduction.
• une double approche, théorique et pratique de tous les aspects des métiers de l’édition, du livre et de la traduction
• une insertion dans la vie professionnelle rendue plus facile par :

- un stage pratique obligatoire en M1

- une année d’apprentissage en alternance en M2: l’étudiant acquiert donc un statut de salarié.
- et des intervenants issus du monde professionnel de l’édition, de la traduction et de la culture.

Le mEECO est un master de l’UFR d’études slaves dispensé en coordination avec l’Asfored
(Association nationale pour la formation et le perfectionnement professionnels dans les métiers de l'édition) :
L’axe d’étude principal est l’édition, à quoi s’ajoute un approfondissement de la traduction
(écrite et orale) dans une langue et des bases d’une deuxième langue de la zone concernée.

À ce titre, ce master est le seul existant en France.
Le MEECO s’adresse à des étudiants slavistes, quelle que soit leur langue de dominante
(BCMS : bosniaque/croate/monténégrin/serbe, polonais, russe ou tchèque, langues slaves auxquelles s’ajoute le hongrois), qui souhaitent travailler dans les métiers de la chaîne du livre (par exemple en tant que rédacteur, éditeur, traducteur…) :
L’expertise dont dispose l’UFR d’Études slaves permet aux étudiants d’approfondir leur niveau de connaissance de la langue et de la culture de leur pays d’étude, et plus largement de la zone de l’Europe centrale et orientale, grâce à l’apprentissage d’une seconde langue de cette zone.
L’Asfored dispense une formation complète dans tous les domaines de l’édition
et apporte son aide pour trouver des entreprises souhaitant accueillir des apprentis.