Linguistique hispanique et romane

Normes et variations en français et en espagnol : quelle(s) langue(s) parlons-nous et écrivons-nous au XXI^e siècle ? Comment les réseaux sociaux ont-ils révolutionné la langue ?

Brève présentation

L’espagnol et le français que nous parlons, que nous écrivons actuellement, sont-ils fautifs ou traduisent-ils les dynamiques propres à tous les systèmes langagiers? Qu’est-ce que la norme? Comment articuler entre eux les norme(s) grammaticale(s) et nos usages spontanés et quotidiens de la langue? Faut-il sauver la langue de ces usages jugés « déviants » et donc « périlleux »? Quelle place pour la question des variations de genre dans la langue? Quel est l’impact des réseaux sociaux sur l’évolution de la langue contemporaine ?

Ce séminaire entend ouvrir un espace de réflexion sur la/les norme(s) et les variations qui lui sont inhérentes, dans les domaines de la francophonie et de l’hispanophonie. Il s’agira de réfléchir aux notions de « norme prescriptive », « norme(s) d’usage » « variations diachroniques, diatopiques et diastratiques » « variations de genre », afin de confronter les notions de « système » tel que décrit par la linguistique structurale à celle de « poly-système » qui tend à s’imposer de plus en plus et tenter de mieux appréhender la notion de « langue globale ».

Les concepts hérités de la linguistique structurale sont-ils toujours opérants?

 Indices bibliographiques 

-ABECASSIS, M. and al, Le Français parlé au XXIe siècle. Normes et variations géographiques et sociales. Paris. L’Harmattan. 2008.

 -DÍAZ-CAMPOS, M, Introducción a la sociolingüística hispánica, Malden, M.A : Wiley 2014.

- LABOV, W, « The Intersection of Sex and Social Class in the Course of Linguistic Change ». Language and variation change 1990 ; 2: 205-254.

-YRES-BENNETT, W. (ed.) ; SEIJIDO,M.i (ed.). Bon usage et variation sociolinguistique: Perspectives diachroniques et traditions nationales. New edition [online]. Lyon. ENS Éditions 2013.