Linguistique hispanique et romane

  • ECTS

    3 crédits

  • Composante

    ETUDES IBERIQUES ET LATINO AMERICAINES

  • Volume horaire CM

    2h

  • Nombre de semaines

    13

Discipline rare

Non

Description et objectifs

 État(s) de langue et approche historique de la langue espagnole au

entre le XVe siècle et le XXIe siècle

Brève présentation

Les langues évoluent dans le temps et présentent divers « états » qu’il est utile d’identifier et de pouvoir décrire. Qu’est-ce qu’un état de langue ? Comment parler des normes « grammaticales » avant l’avènement de la Real Academia Española ? Comment procéder à l’analyse phonétique, morphologique et syntaxique d’un texte ancien (XVe siècle) ?

 

Ouvrage de base : La crónica del illustre y muy magnífico caballero don Alonso Pera de Guzmán el Bueno.

Lire plus

Syllabus

Indices bibliographiques

-Serrano, F. (2013). Del debate al texto. En torno a la génesis y recepción del Triunfo de las donas de Juan Rodríguez del Padrón y de su traducción borgoñona. In, F. Gernert, J. Gómez-Montero, F. Serrano (éd.), Del pensamiento al texto. Textualización del saber en el Renacimiento español, Vigo, Academia del Hispanismo,  241-257.

-Lapesa, R. (1983). Transición del español medieval al clásico. In Historia de la lengua española. Madrid : Gredos, 265-290.

 -Gile, D. (1996). Les outils documentaires du traducteur. In Palimpsestes, 8  connection on 03 June 2021. URL : http://journals.openedition.org/palimpsestes/735

Lire plus

Informations complémentaires

Ce séminaire pourra déboucher au second semestre 2024 sur un séminaire commun avec celui de linguistique hispanique :traduction collective d'une biographie chevaleresque 

Ce séminaire peut constituer une pré-préparation à l’épreuve de linguistique de l’agrégation externe d’espagnol.

Lire plus