Master LLCE : Etudes slaves - Russe

PDF
Vous êtes ici :

Master LLCE : Etudes slaves - Russe

Résumé de la Formation

  • Type de diplôme: Master
  • Domaine: Arts, Lettres, Langues
  • Mention: Langues, littératures et civilisations étrangères
  • Spécialité: Études slaves
  • Finalité du master: Recherche

Présentation

Présentation

Dans le prolongement de la licence de russe, le master "Études slaves" parcours "russe" permet de se spécialiser progressivement dans un des quatre domaines suivants : civilisation et histoire russes ; linguistique russe ; littérature et arts en Russie ; traduction-interprétariat-édition français-russe et/ou russe-français.

L’enseignement universitaire est à compléter par un travail personnel important : travail en bibliothèque, rédaction de mémoires, préparation d'exposés, lectures personnelles...

Objectifs et compétences visées

Les savoirs spécifiques :
Connaissances sur la civilisation, la littérature, les arts, la langue de l'aire culturelle russe
Connaissances sur le contexte historique, géopolitique, social et culturel du monde russe
Connaissances linguistiques et cognitives

Les savoir-faire spécifiques :
-
Analyse et synthèse critiques :
Analyse critique littéraire, linguistique et historique de discours, de textes et d’images
- Gestion d’une mission d’animation linguistique et interculturelle :
 Animation d’un groupe d’étudiants dans un pays étranger; animation d’échanges et de débats socio-culturels sur la Russie; conception et organisation d'activités interculturelles
 Production et exploitation de matériel pédagogique
- Communication en français/ russe
Compréhension et communication écrites et orales
Traduction et interprétariat
Capacité à exposer publiquement une réflexion argumentée et à intervenir dans un débat
Rédaction de rapports d'analyse, d'articles et de notes de synthèse

Les savoir-faire transversaux :
Conduite d’un projet de recherche:
  choix d'un objet de recherche; construction d'une problématique originale; élaboration d'une méthodologie; élaboration et exploitation d'une bibliographie et d'une webographie; recueil de sources complémentaires de différente nature (archives, iconographie...); gestion d'une veille thématique; mobilisation sélective et synthétique de l'information pertinente; capacité à approfondir un sujet, à l'étudier dans tous ses aspects et à la situer dans son contexte

Mobilité internationale

Les séjours linguistiques sont fortement recommandés.

Informations sur la rubrique : International

Programme

Organisation de la formation

Le Master (bac + 5) correspond à 4 semestres validés par l’obtention de 120 ECTS*.

Le master se compose d’Unités d'Enseignements (UE) réparties sur les 4 semestres. Une UE est composée d'un ou de plusieurs Éléments Constitutifs (EC). À chaque UE est affecté un nombre de crédits ECTS. Les enseignements sont semestriels

*European Credit Transfer System : Système de Transfert de Crédits Européens 

Organisation de la formation

Contrôle des connaissances

Modalité de contrôle de connaissances : http://www.paris-sorbonne.fr/mcc

 

Admission

Condition d'accès

Pour postuler en formation initiale  :
-Pour l’accès en Master 1ère année et  2ème année : http://ecandidat.paris-sorbonne.fr


Plus d'information auprès du service des inscriptions administratives
Tél. : 01 40 46 25 49
Contact :  http://scolarite.contact.paris-sorbonne.fr  et en préciser l'objet de votre demande "admission master" .

Pour postuler en formation continue  :
www.paris-sorbonne.fr/la-formation-continue
Tél. : 01 53 42 30 39
Courriel : reprise.etudes @ paris-sorbonne.fr

Droits de scolarité

Frais d'inscription en formation initiale : http://www.paris-sorbonne.fr/

Pré-requis

Être titulaire d'une licence de Russe ou d'un diplôme équivalent reconnu par la commission d'équivalence.

La maîtrise du russe et du français est indispensable, les enseignements étant dispensés dans les deux langues.

Une moyenne de 13/20 est requise pour accéder à la 2e année de master.

Et après

Poursuite d'études

À la fin de sa formation, l’étudiant aura acquis des compétences lui permettant, selon son choix,

  • de s’orienter vers la traduction et/ou l'interprétariat, les métiers du livre, de l’édition et des médias, de la gestion culturelle
  • de continuer son parcours dans la recherche en s’orientant vers le doctorat et une carrière d’enseignant-chercheur
  • de s’orienter vers l’enseignement du russe dans le second degré, soit directement, soit en suivant la préparation à l’agrégation de russe.

Insertion professionnelle

Types d’emplois accessibles

  • Enseignant(e)
  • Enseignant(e)-chercheur(se)
  • Formateur(rice)
  • Chercheur(se)
  • Ingénieur(e) de recherche / Ingénieur(e) d’études
  • Journaliste correspondant(e) à l'étranger
  • Traducteur(rice) / Interprète
  • Chargé(e) de mission affaires culturelles
  • Chargé(e) de communication

Exemples d’employeurs :

  • Etablissements scolaires et d’enseignement supérieur
  • Organismes de formation
  • Organismes de recherche
  • Sociétés et agences internet et multimédia, presse, radio, télévision
  • Toutes entreprises commerciales, industrielles et de services (services communication)
  • Toutes organisations d’intérêt général : associations, ONG, fondations (services communication)
  • Agences de traduction
  • Collectivités territoriales
  • Ministères et établissements publics
  • Travailleur indépendant

Contact(s)

Composante

Lieu(x) d’enseignement

  • Centre universitaire Malesherbes - 108, boulevard Malesherbes 75017 Paris

Responsable de la Formation

DEPRETTO Catherine

Email : Catherine.Depretto @ paris-sorbonne.fr

Contact(s) administratif(s)

BLAREZ Cyril


Tél : 01 43 18 41 64

Email : Cyril.Blarez @ paris-sorbonne.fr

Contact

  • UFR : 01.43.18.41.64
  • UFR : malesherbes.etudes-slaves@paris-sorbonne.fr

PLUS D'INFOS

Crédits ECTS 120

Durée 2 ans

Niveau d'étude
BAC +5

Public concerné

  • Formation continue
  • Formation initiale

Langue d'enseignement Français et Russe

Stage Optionnel (6 mois maximum)

Stage à l'étranger Optionnel (6 mois maximum)

Validation des acquis: Oui