Edition critique, XIXe-XXe siècles