Amérique latine et monde lusophone, XIX-XXe