Portugais des affaires / Portugais Espagnol, remise à niveau