• Composante

    LANGUE FRANCAISE, ETUDES GERMANIQUES ET NORDIQUES, LITTERATURE FRANCAISE ET COMPAREE

  • Volume horaire CM

    19h30 sur le semestre [dates spécifiques]

Discipline rare

Non

Description et objectifs

Le cours est consacré à la description contrastive du lexique et des faits de création lexicale en allemand et en français. On comparera les procédés de création lexicale (dérivation et composition) auxquels recourent les deux langues, ainsi que les langues auxquelles on emprunte (et comment on emprunte) en français et en allemand. On distinguera selon les discours de spécialité (politique, religieux, scientifique, etc.) dans chacune des deux langues. On s’intéressera enfin aux différentes phases d’emprunts et plus généralement d’interaction lexicale entre le français et l’allemand, histoire commune qui commence vers le VIe s.

 

Lire plus

Syllabus

Bibliographie :

• O. BERTRAND, 2011, Histoire du vocabulaire français. Origines, emprunts et création lexicale, Les Editions de l’Ecole Polytechnique, Paris.

• E. DONALIES, 2007, Basiswissen Deutsche Wortbildung, Francke, UTB.

• C. WANZECK, 2010, Lexikologie: Beschreibung von Wort und Wortschatz im Deutschen, Francke, UTB.

 

Lire plus