Littérature brésilienne contemporaine

Littérature brésilienne contemporaine

Discipline rare Non

Présentation

Les différents visages de Machado de Assis

CM et TD

Le cours reviendra sur le parcours de cette figure tutélaire de la littérature brésilienne, dont l’œuvre n’a cessé d’évoluer, de son vivant et ensuite, à partir de sa réception. Elle est née à la charnière du romantisme et du réalisme, sans se réduire à un courant spécifique. D’origine modeste, Machado de Assis est devenu un homme respectable, mais jamais dupe du jeu social dans lequel il évolua. Nous examinerons ce chatoiement, du scepticisme conformiste à la critique acerbe, à partir des nouvelles et romans.

Dans le TD, nous étudierons spécifiquement deux romans, Memórias póstumas de Brás Cubas et Esaú e Jacó. Le premier est considéré, dans la production romanesque, comme le roman de la rupture avec une première manière ; le second s’inspire entre autres d’un mythe biblique qu’il replace au cœur des tensions historiques du Brésil du XIXe siècle.

Œuvres au programme :

- MACHADO de ASSIS, Joaquim Maria, Memórias póstumas de Brás Cubas [1881] (toute édition brésilienne). Traduction française : Joaquim Maria Machado de Assis, Mémoires posthumes de Brás Cubas, trad. R. Chadebec de Lavalade, Paris, Métailié, coll. « Suites », 2000.

- MACHADO de ASSIS, Joaquim Maria, Esaú e Jacó [1904] (toute édition brésilienne). Traduction française : Joaquim Maria Machado de Assis, Esaü et Jacob, trad. Françoise Duprat, Paris, Métailié, coll. « Suites », 1985.

 

Volume horaire

  • CM : 1h
  • TD : 1h30
  • Nombre de semaines : 13
  • Modalité de controle: Controle mixte

Syllabus

CANDIDO, Antonio, « Esquema de Machado de Assis », in Antonio Candido, Vários escritos, São Paulo, Duas Cidades, 1995, 3e éd. (en français in Joaquim Maria Machado de Assis, La Montre en or et autres contes, trad. Maryvonne Lapouge-Pettorelli, Paris, Métailié, coll. « Suites », 1998).

GLEDSON, Machado de Assis: ficção e história, trad. Sônia Coutinho, Rio de Janeiro, Paz e Terra, 1986.

GUIMARÃES, Hélio de Seixa, Os leitores de Machado de Assis. O romance machadiano e o público de literatura no século 19, São Paulo, Edusp-Nankin editorial, 2004.

MERQUIOR, José Guilherme, préface à l’édition Ática des Memórias póstumas de Brás Cubas (São Paulo, 1992).

SCHWARZ, Roberto, Um mestre na periferia do capitalismo. Machado de Assis, São Paulo, Duas Cidades, 1990.

Diplômes intégrant cette UE

En bref

Langue d'enseignement
Portugais

Contact(s)

Composante