Pratique de la Langue

Pratique de la Langue

Discipline rare Non

Présentation

Ce module permet aux débutants complets d’acquérir rapidement un bon niveau de polonais à condition d’assister régulièrement à tous les cours et à toutes les séances de laboratoire. La présence au laboratoire est obligatoire et l’assiduité contrôlée.

Le cas des étudiants qui ont déjà des notions de polonais (par exemple, sont capables de communiquer à l’oral, mais font des fautes de grammaire et d’orthographe) est pris en compte.

Deux groupes : A - avancés et faux débutants et D- grands débutants

Groupe A

Cours 1

Introduction à la poétique et à la stylistique appliquées.

Le programme est réparti sur deux ans et comprend des éléments de poétique et de stylistique.

Cours 2 (s'adresse aux faux débutants)

Expression écrite et orale : A. Surtel

ou

Groupe D

Cours 3 (s'adresse aux débutants complets)

Expression écrite et orale : A. Surtel, M. Renouf

et

Cours 4

commun aux deux groupes (A+D)

Initiation à la traduction dans les deux sens (version et thème) à partir d'un choix de textes simples

(TD) : version, K. Bessière, thème, A. Surtel

Volume horaire

  • TD : 11h30
  • Nombre de semaines : 13
  • Modalité de controle: Controle mixte

Informations complémentaires

Session 1

- écrit : version et thème (3h).
- écrit : exercices de compréhension et d'expression (2h).
- oral : conversation, questions sur le manuel.

Session 2

Epreuve orale.

Diplômes intégrant cette UE

En bref

Crédits ECTS 6

Contact(s)

Composante