Licence LLCER Langues, littératures et civilisation d'europe centrale

PDF
Vous êtes ici :

Licence LLCER Langues, littératures et civilisation d'europe centrale

Résumé de la Formation

  • Type de diplôme: Licence
  • Domaine: Arts, Lettres, Langues
  • Mention: LANGUES LITTERATURES ET CIVILISATIONS ETRANGERES ET REGIONALES
  • Parcours-type: LLE-L

Présentation

Présentation

La licence "Langues, littératures et civilisation d’Europe centrale" propose aux étudiants de s’engager dans l’apprentissage de deux langues de l’aire d'Europe centrale – allemand, tchèque, hongrois, polonais, bosniaque-croate-monténégrin-serbe, russe – tout en approfondissant leurs connaissances de la civilisation (histoire, géopolitique, culture) de l’Europe centrale, définie comme l’ensemble de la région s’étendant de l’Allemagne à la Russie.

L’étudiant choisit deux langues, et les cours de culture qui leur sont associés, et suit un tronc commun dans le cadre de l’enseignement transversal portant sur la civilisation de l’ensemble de la région. Ainsi la licence d'Études centre-européennes offre une approche aréale et interdisciplinaire qui insiste sur l’histoire et le présent communs des pays de cette zone.

L'Université Paris-Sorbonne est la seule université de France à proposer une telle formation au niveau licence qui, dans le contexte européen actuel, répond à une demande réelle : celle de former des spécialistes de cette zone mal connue en France.

Un parcours Français Langue Etrangère (FLE) est proposé en 3année de licence.

Objectifs et compétences visées

La formation permet d’acquérir :

  • la maîtrise de deux langues, l’allemand, le hongrois et/ou une langue slave (BCMS, tchèque, polonais), à un niveau équivalent. La langue slave et le hongrois sont proposées dès le niveau grand débutant – la connaissance préalable de ces langues n’est donc pas un prérequis ;
  • des connaissances sur la civilisation des deux aires linguistiques en question ;
  • une connaissance précise des spécificités historiques et des enjeux actuels de la région centre-européenne dans son ensemble.

Langue

  • Connaissances linguistiques et cognitives
  • Compétences en traduction (initiation à la traduction littéraire en L3) et interprétariat

Culture : littérature et civilisation

  • Connaissances des contextes (historique, politique, social, économique, littéraire et artistique) de l’Europe centrale et en particulier des deux zones choisies
  • Connaissances sur les relations interculturelles entre diverses aires culturelles
  • Réflexion sur l’identité et les références culturelles

Capacités de communication

  • Communication en français et dans deux autres langues étrangères 
  • Compréhension et communication écrites
  • Compréhension de textes spécialisés
  • Rédaction de textes spécialisés et de notes de synthèse
  • Compréhension et communication orales
  • Capacité à exposer publiquement une réflexion argumentée et à intervenir dans un débat
  • Formation à l’anglais universitaire (niveau bac prérequis)

Informatique

Tutorat

EN COURS DE REDACTION

Mobilité internationale

Les séjours linguistiques sont fortement recommandés à partir de la 3e année de licence dans le cadre du programme ERASMUS.

Informations sur rubrique : International 

Programme

Organisation de la formation

La licence (bac+3) correspond à 6 semestres et est validée par l’obtention de 180 crédits ECTS*.

  • La licence se compose d’unités d’enseignements (UE) réparties sur les 6 semestres. Chaque UE comprend un ou plusieurs éléments constitutifs (EC). A chaque UE est affecté un nombre de crédits ECTS.
  • Les enseignements sont semestriels sous forme de cours magistraux (CM) et de travaux dirigés (TD).

 *European Credit Transfer System : Système de Transfert de Crédits Européens

Organisation de la formation

Contrôle des connaissances

Modalité de contrôle de connaissances

Admission

Condition d'accès

 Pour postuler en formation initiale  :
-Pour l’accès en Licence 1ère année, si vous êtes Bachelier de l'année ou en réorientation : parcoursup.fr
-Pour l'accès en Licence 2ème et 3ème années
: http://ecandidat.paris-sorbonne.fr


Plus d'information auprès du service des inscriptions administratives
Tél. : 01 40 46 25 49

Contact : http://scolarite.contact.paris-sorbonne.fr  et préciser l’objet de votre demande : « admission licence »

Pour postuler en formation continue  :
http://ecandidat.paris-sorbonne.fr
Tél. : 01 53 42 30 39
Courriel : reprise.etudes @ paris-sorbonne.fr

Droits de scolarité

Frais d'inscription en formation initiale : http://www.paris-sorbonne.fr/

Pré-requis

Cette licence s'adresse à des bacheliers des filières générales et techniques. Les langues slaves et le hongrois sont proposées au niveau grand débutant (sans connaissance préalable). En revanche, les étudiants désireux de combiner le hongrois ou une langue slave avec l'allemand doivent disposer d'un bon niveau préalable d'allemand (au minimum, le niveau B2 du CECRL). Pour ces étudiants qui choisiraient parmi les 2 langues l'allemand, un stage de pré-rentrée obligatoire (en septembre) les accueille en vue d'une remise à niveau.

Les étudiants dont la LV1 est l'allemand s'inscrivent par l'UFR d'études germaniques.

Les étudiants dont la LV1 est une langue slave ou le hongrois, s'inscrivent par l'UFR d’études slaves.

Et après

Poursuite d'études

Ce diplôme de licence a pour vocation privilégiée la poursuite d’études en Master ou en école.

Au sein de l'Université Paris-Sorbonne

Après la Licence 2ème année :
- L 3 Sciences du langage- FLE
- L 3 Information - communication (CELSA)

Après la licence :
Masters recherche et professionnels :
- Métier de l’enseignement, de l'éducation et de la formation (Recherche et Professionnel)
- Métiers du commerce international (Professionnel) (uniquement en 1re année de master)(mention Langues étrangères appliquées)
- Langue française appliquée (Professionnel)(mention Littérature, philologie, linguistique)

Dans d’autres établissements

Licence professionnelle, master recherche, master professionnel, écoles de journalisme et de commerce, préparation des concours de la fonction publique…

Insertion professionnelle

Types d’emplois accessibles :

  • Bibliothécaire / Documentaliste
  • Traducteur
  • Assistant(e) ou Collaborateur(rice) / chef de projet / chargé(e) d’études / ingénieur / ingénieur de recherche
  • Assistant(e) chargé(e) de communication
  • Collaborateur(rice) chef de projet événementiel
  • Enseignant
  • Métiers du commerce
  • Métiers de la diplomatie
  • Ingénierie culturelle

    Le parcours Français Langue Etrangère (FLE) est recommandé aux étudiants qui visent un emploi auprès d’institutions françaises ou étrangères en charge de l’enseignement de la langue française ou qui envisagent de s’inscrire en Master de didactique des langues.

Exemples d’employeurs :

  • Bibliothèques / Centres de documentation
  • Organismes de recherche
  • Cabinets d’étude / Bureaux d'études et d'ingénierie
  • Toutes entreprises commerciales, industrielles et de services (services études / documentation / gestion et administration)
  • Toutes organisations d’intérêt général : associations, ONG, fondations (services études / documentation / gestion et administration)
  • Collectivités territoriales (services études / documentation / gestion et administration)
  • Ministères et établissements publics (services études / documentation / gestion et administration)
  • Écoles du secteur public et privé

Plus d’informations : L’Observatoire de l’Insertion Professionnelle et des Parcours (Enquêtes sur les métiers exercés par les anciens étudiants de Paris-Sorbonne) : www.paris-sorbonne.fr/oip

Passerelles et ré-orientation

A la fin du premier semestre de la première année, une réorientation vers une autre licence peut être envisagée.

Plus d’information : Le SCUIOIP

Contact(s)

Composante

Lieu(x) d’enseignement

  • Centre universitaire Malesherbes - 108, boulevard Malesherbes 75017 Paris

Responsable de la Formation

GALMICHE Xavier

Email : Xavier.Galmiche @ paris-sorbonne.fr

BECHTEL Delphine

Email : Delphine.Bechtel @ paris-sorbonne.fr

Contact(s) administratif(s)

BLAREZ Cyril


Tél : 01 43 18 41 64

Email : Cyril.Blarez @ paris-sorbonne.fr

BEASSE Sophie


Tél : 01 43 18 41 41

Email : Sophie.Beasse @ paris-sorbonne.fr

Contact

  • Secrétariat UFR Études slaves : L1, L2, L3 : 01 43 18 41 64 ; UFR Études germaniques : 01 43 18 41 42
  • UFR : malesherbes.etudes-slaves@paris-sorbonne.fr ; etudes-germaniques@paris-sorbonne.fr

PLUS D'INFOS

Crédits ECTS 180

Durée 3 ans

Niveau d'étude
BAC +3

Langue d'enseignement Français et Tchèque, Hongrois, Allemand, Polonais, BCMS, Russe, selon les langues choisies

Stage Optionnel (6 mois maximum)

Stage à l'étranger Optionnel (6 mois maximum)

Validation des acquis: Oui