Latin, catalan ou portugais