UE4 Langue vivante, méthodologie littéraire