Composante
LANGUES ETRANGERES APPLIQUEES
Nombre de semaines
13
Discipline rare
Non
Description et objectifs
L5LASBS6
Description et objectifs
La licence de serbe-croate-bosniaque-monténégrin offre l’étude de quatre langues standard (tout aussi proches entre elles que l’anglais britannique et l’anglo-américain…) d’un système linguistique unique, le BCMS (bosniaque-croate-monténégrin-serbe). Sont abordées grammaire et civilisations (principalement du 19ème siècle à nos jours). Une place importante est accordée à la traduction.
La licence vise l’acquisition d’un niveau de langue C2 et de connaissances approfondies sur le contexte historique, politique, littéraire et artistique du monde BCMS, ainsi que sur les identités et références culturelles BCMS.
Les diplômés seront à même d’enseigner le BCMS, de traduire dans les deux sens (BCMS ⟷ français) des productions écrites et orales, de communiquer en BCMS comme en français, de rédiger dans les deux langues comptes rendus, notes de synthèse et analyses critiques (à partir de supports en BCMS ou en français), de travailler sur des sites web et des bases de données dans les deux langues.
Volume horaire CM 3h30/semaine
Volume horaire TD 2h30/semaine
Pré-requis et réorientation Tous les cours de la licence sont accessibles aux débutants complets et faux débutants, comme aux étudiants ayant déjà une certaine connaissance de la langue
DONT :
1°Civilisation : Introduction à l'histoire des représentations: histoire des arts et analyse des médias
Volume horaire CM 2h30/semaine
2° Expression écrite et orale Entraînement au commentaire et au résumé de textes non littéraires (notamment de la presse). Discussion sur des thèmes d’actualité, conversation.
Volume horaire TD 1h30/semaine
3°Langue de spécialité Langue administrative, commerciale et juridique
Volume horaire TD 1h30/semaine
4°Linguistique : Phonétique et phonologie. Alternances vocaliques et consonantiques. Le "réflexe" du jat : ekavien, (i)jekavien, ikavien. Syntaxe des cas. Les adjectifs de type déterminé et de type indéterminé. Emploi des 3 séries de pronoms-adjectifs démonstratifs ovaj/taj/onaj. L'aspect verbal (morphologie de l'aspect, aspect et temps, choix et emploi de l'aspect au présent, parfait, futur, futur II, conditionnel, impératif et infinitif).
Volume horaire CM 1h/semaine