Niveau d'étude visé
BAC +3
ECTS
180 crédits crédits
Durée
3 ans
Composante
ETUDES GERMANIQUES , HISTOIRE
Présentation
Cette double licence vise à : Former des spécialistes français de l’histoire et de la civilisation des pays germanophones aujourd’hui trop peu nombreux; aider les étudiants qui se destinent à un Master d’histoire à la maîtrise de l’allemand, afin de leur permettre notamment l’accès en langue originale à des textes fondamentaux de l’histoire, de l’historiographie et de la philosophie politique ; aider les étudiants qui se destinent à un Master d’allemand à la maîtrise des différentes périodes, méthodes et problématiques de l’histoire ; enrichir le cursus d’étudiants qui ne savent pas encore exactement vers laquelle des deux disciplines s’orienter ; offrir une formation diversifiée aux étudiants se destinant au concours de professeur des écoles, où les deux matières sont requises, ainsi qu’aux futurs enseignants du secondaire susceptibles d’enseigner l’histoire en allemand dans les sections internationales du lycée ; offrir des possibilités d’insertion dans le monde du travail autres que les métiers de l’enseignement (Instituts d’Études Politiques, concours administratifs, édition, journalisme, métiers de la culture). Les étudiants suivent les enseignements fondamentaux et méthodologiques des deux disciplines ; en allemand : langue et linguistique, traduction, littérature allemande, civilisation, histoire des idées ; en histoire : histoire ancienne, médiévale, moderne, contemporaine, méthodologie. Ils étudient en outre une seconde langue au choix (latin possible). Cette licence bi-disciplinaire combine ainsi les exigences et les objectifs des deux licences disciplinaires. La licence d’histoire assure une culture solide en histoire, à travers l’acquisition de savoirs et de méthodes : maîtrise de l’expression et de l’argumentation écrites et orales, capacités d’analyse et de synthèse. La licence d’allemand a pour objectifs la maîtrise d’un haut niveau de langue, la formation intellectuelle (à travers la traduction, la dissertation, l’analyse linguistique…) et la connaissance du monde germanophone ancien et contemporain (histoire, cultures, civilisations, littératures…). Cette formation implique un travail personnel très important dans la mesure où elle vise l’obtention de deux diplômes :
- licence mention "Histoire"
- licence mention "Langues Littérature et Civilisation Étrangères Régionales", parcours "Allemand ".
Savoir faire et compétences
Culture historique : interprétation critique de faits et de leur contexte culturel, social, économique et politique ; étude globale des mondes antiques, médiéval, moderne et contemporain dans leurs multiples dimensions sociale, culturelle, spirituelle, politique et économique.
Les savoir-faire spécifiques : analyse et synthèse critiques : analyse croisée et commentaire critique de différents types de données (texte, iconographie, statistiques); capacité à saisir des données détaillées et de portée générale sur les différentes dimensions des sociétés et capacité à les contextualiser; compréhension des jeux d'acteurs et des logiques d'actions; aptitude à décrypter le sens des métaphores, des concepts, des références d'un texte et à déceler les intentions de l'auteur.
Les savoir-faire transversaux : communication écrite et orale : compréhension et communication orale et écrite en une langue étrangère; rédaction de notes de synthèse et de comptes rendus; exposé écrit ou oral d'une réflexion argumentée.
Informatique : requêtes et recueil d'informations ciblées sur internet et dans des bases de données spécialisées françaises et étrangères; traitement de texte : production de documents structurés et de schémas (Word, Writer); tableur : traitement de données statistiques, création de tableaux et de graphiques (Excel, Calc).
Dimension internationale
La mobilité étudiante figure au nombre des priorités de Sorbonne Université. Que les étudiants puissent accomplir un séjour dans une université étrangère fait partie intégrante de leur formation.
Pour plus d'informations : http://lettres.sorbonne-universite.fr/international-2/relations-internationales
Programme
Sélectionnez un programme
L1 Histoire - Allemand
L2 Histoire - Allemand
L3 Histoire - Allemand
Admission
Conditions d'accès
Bacheliers et L1 en réorientation :
Étudiants hors Sorbonne Université et déjà inscrits dans le supérieur (hors L1) : https://candidature.sorbonne-universite.fr
Étudiants de Sorbonne Université souhaitant changer de parcours de formation (hors L1):
https://candidature.sorbonne-universite.fr
Contacts administratifs :
- Histoire : L1/L2 : 01 53 09 56 01 / 56 22 clignancourt.histoire@listes.paris-sorbonne.fr
L3 : 01 40 46 26 29 / 26 30 / 24 95
secretariat.histoire@paris-sorbonne.fr
- Allemand : L1/L2 : 01 43 18 41 41
etudes-germaniques@paris-sorbonne.fr
-DFS : double.cursus@listes.paris-sorbonne.fr
Pré-requis
La première année de la double-licence nécessite des pré-requis linguistiques en allemand correspondant au niveau B2 du cadre européen commun de référence pour les langues.
Et après
Poursuite d'études
À l’issue de la double licence, l’étudiant peut s’orienter vers un master d’histoire, un master d’allemand, d’études européennes ou toute autre formation pour laquelle une des deux licences est requise (licence professionnelle, master recherche ou master professionnel, concours des IEP, des écoles de journalisme ou des écoles de commerce…).
Insertion professionnelle
Le titulaire de ce diplôme peut après des études complémentaires accéder notamment aux métiers suivants :
Métiers de l’enseignement : professeur(e) des écoles, professeur(e) des lycées et collèges, universitaire / Métiers de la traduction et de l’interprétariat / Métiers du tourisme / Métiers de l’information et de la communication / Métiers du commerce international / Métiers de l’entreprise (conseil, audit, management...) / Métiers de l’édition et des media / Métiers du journalisme / Carrières de la fonction publique…
Exemples d’employeurs :
Éducation nationale / Bibliothèques / Centres de documentation / Organismes de recherche / Cabinets d’étude / Bureaux d'études et d'ingénierie / Toutes entreprises commerciales, industrielles et de services (services recherche et développement / étude / documentation / communication) / Toutes organisations d’intérêt général : associations, ONG, fondations (services recherche et développement / documentation et archives / étude / communication / action culturelle / musées…) / Chaîne de télévision / Ministères, établissements publics et collectivités territoriales (services étude / communication / documentation et archives / culture et patrimoine / bibliothèques, musées…)
Plus d’informations : L’Observatoire de l’Insertion Professionnelle et des Parcours (Enquêtes sur les métiers exercés par les anciens étudiants de Sorbonne Université) : http://lettres.sorbonne-universite.fr/devenir-etudiants-diplomes