Niveau d'étude visé
BAC +3
ECTS
180 crédits
Durée
3 ans
Composante
ETUDES GERMANIQUES
Présentation
Cette formation s'adresse à des étudiants ambitieux qui, encore hésitants sur leur orientation professionnelle, bénéficieront d’une formation de qualité dans deux domaines auxquels ils sont attachés, sans avoir à renoncer à l’un ou à l’autre.
La formation vise un développement équilibré de compétences dans le domaine scientifique et de connaissances approfondies des pays de langue allemande. Elle combine entre elles les cultures disciplinaires scientifiques et humanistes pour un cursus complet et équilibré. Au-delà d’une excellente formation intellectuelle, elle permet d'acquérir les compétences interculturelles indispensables dans de nombreux domaines en France et dans les espaces germanophones.
À l’issue du cycle Licence de ce parcours, les étudiants seront diplômés: ,d’une licence, mention « Langues, littératures et civilisations étrangères et régionales », parcours-type allemand,
et d’une licence dans une discipline scientifique (chimie, biologie, physique ou mathématiques).
Tutorat
TUTORAT
Un tutorat existe aux 2 premiers semestres de la Licence. Il s’adresse à l’ensemble des étudiants inscrits dans le cursus et est assuré par des étudiants plus avancés, en master. Il se compose d’un soutien en langue / traduction avec des exercices et entraînements complémentaires à ceux dispensés en Langue et Linguistique allemande, et d’un soutien aux méthodes et apprentissages pour progresser en Histoire et civilisation.
Dimension internationale
La 3e année de la double licence s'effectue dans une université germanophone (avec le programme Erasmus).
Informations sur rubrique : International
Organisation
Aménagements particuliers
Les cours de sciences ayant lieu sur le campus Pierre et Marie Curie (M° Jussieu) et ceux d'études germaniques au Centre Malesherbes (M° Malesherbes), des déplacements entre les deux sites sont à prévoir. Les emplois du temps sont confectionnés de telle sorte que les étudiant.e.s peuvent suivre l'ensemble des enseignements prévus dans leur cursus.
Programme
|
LICENCE 1 - SEMESTRE 1 En sciences (15 ECTS) : > Biologie, Chimie et Mathématiques (pour une spécialisation en biologie ou chimie au semestre 2) OU > Informatique, Mathématiques et Mécanique-Physique (pour une spécialisation en mathématiques ou physique au S2) En allemand (15 ECTS): Langue et Linguistique, Traduction Littérature, Histoire, Culture (2 parmi ces 3) Méthodologie |
LICENCE 1 - SEMESTRE 2 En sciences (15 ECTS) : Mathématiques UE de spécialisation au choix (en fonction du choix du semestre 1 Atelier de recherche encadré Anglais En allemand : Langue et Linguistique, Traduction Littérature, Histoire, Culture (2 parmi ces 3) Méthodologie |
|
LICENCE 2 - SEMESTRE 3 En sciences (15 ECTS) : Les étudiants suivent les enseignements de la licence scientifique qu’ils ont choisie en fonction de l’UE de spécialisation du semestre 2 de la 1e année. Quatre disciplines au choix : Biologie, Chimie, Mathématiques, Physique. En allemand (15 ECTS) : Langue et Linguistique Traduction Littérature, Histoire, Histoire des idées, Culture (2 parmi ces 4) |
LICENCE 2 - SEMESTRE 4 En sciences (15 ECTS) : Les étudiants suivent les enseignements de la licence scientifique qu’ils ont choisie en fonction de l’UE de spécialisation du semestre 2 de la 1e année. Quatre disciplines au choix : Biologie, Chimie, Mathématiques, Physique. En allemand (15 ECTS) : Langue et Linguistique Traduction Littérature, Histoire, Histoire des idées, Culture (2 parmi ces 4) |
|
LICENCE 3 - SEMESTRE 5 Les enseignements du semestre 5 sont suivis dans une université germanophone (programme Erasmus) Sciences (15 ECTS) Allemand (15 ECTS) |
LICENCE 3 - SEMESTRE 6 Les enseignements du semestre 6 sont suivis dans une université germanophone (programme Erasmus) Sciences (15 ECTS) Allemand (15 ECTS)
|
Sélectionnez un programme
L1 LLCER Allemand - Sciences (avec SU, fac des Sciences)
Langue et linguistique allemande
Méthodologie
Au choix: 1 parmi 1
UE Enseignement sans crédit
Facultatif
Sciences
15 créditsEC au choix (2 parmi Littérature, Histoire, Culture)
3 créditsAu choix: 2 parmi 2
Langue et linguistique allemande
Méthodologie
Au choix: 1 parmi 1
UE Enseignement sans crédit
Facultatif
Sciences
15 créditsEC au choix (2 parmi Littérature, Histoire, Culture)
3 créditsAu choix: 2 parmi 2
L2 LLCER Allemand - Sciences (avec SU, fac des Sciences)
Langue et linguistique allemande
UE Enseignement sans crédit
Facultatif
Sciences
15 créditsUE au choix (2 parmi Littérature, Histoire, Histoire des idées, Culture)
4 créditsAu choix: 2 parmi 2
Littératures de langue allde. Genres et périodes
Au choix: 2 parmi 2
Histoire et civilisation
Histoire des idées allemandes
Au choix: 1 parmi 1
Culture
Au choix: 2 parmi 2
Langue et linguistique allemande
UE Enseignement sans crédit
Sciences
15 créditsUE au choix (2 parmi Littérature, Histoire, Histoire des idées, Culture)
4 créditsAu choix: 2 parmi 2
L3 LLCER Allemand - Sciences (avec SU, fac des Sciences)
Admission
Conditions d'accès
Être titulaire d’un baccalauréat scientifique (ou diplôme étranger équivalent) et avoir un niveau d’allemand correspondant au moins au niveau B1-B2 du cadre européen commun de référence pour les langues. Nombre de places limité.
Modalités d'admission
Le recrutement s’effectue via ParcourSup
- Accès en Licence 1ère année : ParcourSup: https://www.parcoursup.fr/index.php?desc=formations
- Accès : Sorbonne université (Paris 6e Arrondissement - 75)
CONTACT ADMINISTRATIF:
Farida BERNIER
01.40.46.25.70
lettres-double-cursus@sorbonne-universite.fr
CONTACT PÉDAGOGIQUE
Faculté des Lettres :
anne-laure.briatte@sorbonne-universite.fr (anne-laure.briatte @ sorbonne-universite.fr)
Faculté des Sciences :
peter.reinhardt @ sorbonne-universite.fr
Pré-requis
Pour pouvoir candidater, il faut être titulaire d’un baccalauréat scientifique (ou diplôme étranger équivalent) et avoir un niveau d’allemand correspondant au moins au niveau B1-B2 du cadre européen commun de référence pour les langues.
Et après
Poursuite d'études
La formation débouche sur l’obtention de deux licences, une de la discipline scientifique choisie (Biologie, Chimie, Mathématiques, Physique) et la licence d’études germaniques. La double licence permet de postuler – selon le cas – pour un master de sciences ou d’études germaniques. Elle ouvre des perspectives professionnelles dans l’enseignement, dans les échanges interculturels franco-allemands ou dans la recherche scientifique internationale, dans le secteur public ou privé.
Passerelles et réorientation
Des passerelles de réorientation existent, l'université diffuse des informations à ce sujet en temps voulu.
Insertion professionnelle
Les séjours à l’étranger sont l’occasion de découvrir in situ d’autres cultures scientifiques et environnements de travail et de porter ainsi un autre regard sur ses propres pratiques : autant d’atouts pour travailler dans la diffusion scientifique à l’ère des projets transnationaux.
Cette formation offre des débouchés dans les métiers de la recherche internationale (p.ex. brevets, diffusion de résultats, presse spécialisée, recherche universitaire) et dans l’enseignement en classes bi-langues, sections européennes et écoles internationales, où l’enseignement scientifique est proposé en langue étrangère.