• Niveau d'étude visé

    BAC +3

  • ECTS

    180 crédits crédits

  • Durée

    3 ans

  • Composante

    ETUDES GERMANIQUES ET NORDIQUES , LITTERATURE FRANCAISE

Présentation

La  double licence Lettres Modernes – Allemand est un cursus bi-national qui permet d’acquérir une formation approfondie en Lettres Modernes (langue française, littérature française et comparée) et en Allemand (langue, linguistique, littérature et culture, civilisation, histoire des idées).

L’objectif premier de ce cursus est de former des spécialistes dans le domaine des études franco-allemandes, si bien que l’accent est mis en particulier sur une approche comparative, qui permet de développer, au-delà des qualifications linguistiques de base, les compétences interculturelles indispensables dans de nombreux domaines des relations entre la France et l’Allemagne. Cette formation conduit à l’obtention de deux diplômes de licence : une licence mention "Lettres" et une  licence mention "Langues Littérature et Civilisation Étrangères et Régionales", parcours-type "Allemand".

Cette double licence est aussi une co-diplomation avec l'université de Bonn, qui permet aux étudiants qui le souhaitent de partir en troisième année à la Rheinische Friedrich-Wilhems-Universität Bonn. Au terme des trois années de licence, ils peuvent ainsi obtenir, outre les deux diplômes de la Sorbonne, le Bachelor Deutsch-Französische Studien (Études franco-allemandes). Ce cursus est soutenu financièrement par l’Université Franco-Allemande, qui co-financé la troisième année à Bonn.

La licence nécessite des pré-requis linguistiques en allemand correspondant au niveau B2 du cadre européen commun de référence.

Lire plus

Tutorat

Les étudiants peuvent bénéficier des tutorats pour les deux licences de lettres modernes et d'allemand : ce sont des cours de soutien assurés par des étudiants plus avancés, en Master. Ils constituent un accompagnement plus personnalisé et permettent de revenir sur le contenu des cours, de se familiariser davantage avec les types d'exercices pratiqués et de mieux se préparer aux examens.

Lire plus
  • 30

    Capacité d'accueil

Savoir faire et compétences

Lettres Modernes

La licence de lettres modernes demande aux étudiants :

  • une forte capacité de lecture
  • une formation solide aux exercices d’explication et de commentaire des textes littéraires
  • une bonne maîtrise des  structures linguistiques et des exercices d’analyse grammaticale, lexicale et syntaxique (français, langues vivantes)
  • une ouverture à la dimension historique des objets d’étude (états de langue ancien, formes littéraires anciennes, mais aussi formes très contemporaines)
  • une maîtrise de la rédaction écrite et des exercices oraux
  • une ouverture d’esprit et une capacité de réflexion de nature à les conduire à une véritable aptitude à la problématisation, au-delà des connaissances de base,
  • une ouverture aux formes nouvelles d’expression, aux relations entre littératures, arts et nouveaux médias, réflexion sur les formes de la création littéraire.

LLCER Allemand

La licence d'allemand vise des savoirs spécifiques :

  • connaissances sur le contexte historique, politique, social, économique, littéraire et artistique du monde germanophone
  • connaissances sur l’identité et les références culturelles germanophones
  • connaissances sur les relations interculturelles du monde germanophone avec les autres aires culturelles
  • connaissances linguistiques et cognitives

Elle vise aussi des compétences liées à ces savoirs : 

  • analyse critique littéraire, linguistique et historique de discours, de textes, d’images, de vidéos 
  • compréhension et communication, orale et écrite, en français et en allemand
  • capacité à exposer publiquement une réflexion argumentée et à intervenir dans un débat
  • capacité à se documenter de manière autonome
Lire plus

Dimension internationale

Le partenariat avec l’université de Bonn (Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität) permet de suivre un cursus intégré bi-national, qui conduit à la délivrance de 3 diplômes : deux diplômes français de Licence (lettres et allemand) et un diplôme allemand de Bachelor Deutsch-Französische Studien (Études franco-allemandes).

Les étudiants qui choisissent cette co-diplomation bi-nationale suivent des cours en commun à Sorbonne Université avec les étudiants allemands venus de Bonn en 2e année de la Licence, puis au moins 6 semaines avant la fin de la L3 à l’université de Bonn. Ils bénéficient de la sorte d’études en contexte franco-allemand durant 4 semestres consécutifs. Les enseignements sont assurés à Sorbonne Université par les UFR d’Études germaniques et nordiques, de Littérature française et comparée et de Langue française ; à l’université de Bonn, par les départements de Romanistik et de Germanistik de la Philosophische Fakultät.

Un stage de 6 semaines en Allemagne doit être effectué avant la fin de la troisième année de licence.

Les étudiants qui suivent ce cursus bi-national bénéficient d’un financement par l’Université Franco-Allemande (UFA) / Deutsch-Französische Hochschule (DFH) :  3.000 € pour 10 mois.

https://lettres.sorbonne-universite.fr/international-0/partir-etudier-letranger

Lire plus

Organisation

Programme

La licence (bac+3) correspond à 6 semestres et est validée par l’obtention de 180 crédits ECTS*.

  • La licence se compose d’unités d’enseignements (UE) réparties sur les 6 semestres. Chaque UE comprend un ou plusieurs éléments constitutifs (EC). A chaque UE est affecté un nombre de crédits ECTS.
  • Les enseignements sont semestriels sous forme de cours magistraux (CM) et de travaux dirigés (TD).

*European Credit Transfer System : Système de Transfert de Crédits Européens

Lire plus

Sélectionnez un programme

  • EI à choix

    • Au choix : 2 à 2 parmi 3

      • Littératures de langue allemande. Inititation

        3 crédits
        • Au choix : 2 à 2 parmi 3

          • Littérature allemande

          • Lire et comprendre la littérature : outils et concepts

          • Littératures de langue allemande - Une initiation

      • Histoire et civilisation

        3 crédits
        • Au choix : 2 à 2 parmi 2

          • Découverte de textes et documents

          • Repères historiques et culturels

      • Culture

        3 crédits
        • Au choix : 2 à 2 parmi 2

          • Histoire des arts

          • Projet culturel

  • UE Enseignement sans crédit

    • Facultatif

      • Stage (non crédité)

  • Langue et linguistique allemande

    7 crédits
    • Connaissance du système linguistique allemand moderne

    • Traduction : initiation

  • Méthodologie

    2 crédits
    • Etudier les pays germanophones : approches et outils

  • Approche des genres littéraires

    6 crédits
    • Approche des genres littéraires

  • Grammaire et histoire de la langue

    5 crédits
    • Grammaire et histoire de la langue

  • Histoire littéraire

    2 crédits
    • Histoire littéraire 1

  • Anglais pour germanistes

    2 crédits
    • Anglais pour germanistes

  • EI à choix

    • Au choix : 2 à 2 parmi 3

      • Littératures de langue allde. Inititation

        3 crédits
        • Au choix : 2 à 2 parmi 2

          • Les grands textes de la littérature allemande (2)

          • Littératures de langue allemande - Une initiation

      • Histoire et civilisation

        3 crédits
        • Au choix : 2 à 2 parmi 2

          • Espaces et enjeux (géo)politiques

          • Acteurs politiq. sociaux

      • Culture

        3 crédits
        • Au choix : 2 à 2 parmi 2

          • Histoire des arts

          • Projet culturel

  • UE Enseignement sans crédit

    • Facultatif

      • Stage (non crédité)

  • Langue et linguistique allemande

    7 crédits
    • Connaissance du système linguistique allemand moderne

    • Traduction : initiation

  • Méthodologie

    2 crédits
    • Etude pays germanophones

  • Littérature comparée

    6 crédits
    • Littérature comparée

    • Littérature comparée pour bi licences

  • Grammaire et linguistique

    5 crédits
    • Grammaire et linguistique

  • Histoire littéraire

    2 crédits
    • Histoire littéraire 2

  • Anglais pour germanistes

    2 crédits
    • Anglais pour germanistes

  • UE Enseignement sans crédit

    • Facultatif

      • Stage (non crédité)

  • Langue, linguistique et culture

    7 crédits
    • Approches contrastive des systèmes linguistiques

    • Echanges interculturels

    • Thème ou version

  • France-Allemagne

    5 crédits
    • EI à choix

      • EI à choix

        • Au choix : 1 à 1 parmi 1

          • Histoire et civilisation (Obligatoire en DL Allem-Histoire)

      • EI à choix

        • Au choix : 1 à 1 parmi 1

          • Histoire des idées

      • EI à choix

        • Au choix : 1 à 1 parmi 1

          • Culture

    • Représentations et identités

  • Transversalité

    4 crédits
    • EI choix renforcement

      • Au choix : 1 à 1 parmi 2

        • EI renforcement allemand

          • EI à choix

            • Au choix : 1 à 1 parmi 1

              • Dialogues interculturels

          • EI à choix

            • Au choix : 1 à 1 parmi 1

              • Histoire et civilisation (Obligatoire en DL Allem-Histoire)

          • EI à choix

            • Au choix : 1 à 1 parmi 1

              • Histoire des idées allemandes

          • EI à choix

            • Au choix : 1 à 1 parmi 1

              • Culture

        • EI renforcement français/lettres modernes

          • Critique littéraire aux 19ème et 20me siècles

  • Stylistique et grammaire

    5 crédits
    • Stylistique et grammaire ( option A)

  • Littérature classique

    7 crédits
    • Littérature classique pour LEMA

  • UE6 Formations complémentaires Anglais

    2 crédits
    • Anglais pour germanistes

  • UE Enseignement sans crédit

    • Facultatif

      • Stage (non crédité)

  • Langue, linguistique et culture

    7 crédits
    • Approches contrastive des systèmes linguistiques

    • Thème ou version

  • France-Allemagne

    5 crédits
    • Représentations et identités 1

    • Représentations et identités 2

  • Transversalité

    4 crédits
    • EI choix renforcement

      • Au choix : 1 à 1 parmi 2

        • EI renforcement allemand

          • EI à choix

            • Au choix : 1 à 1 parmi 1

              • Dialogues interculturels

          • EI à choix

            • Au choix : 1 à 1 parmi 1

              • Histoire et civilisation (Obligatoire en DL Allem-Histoire)

          • EI à choix

            • Au choix : 1 à 1 parmi 1

              • Histoire des idées allemandes

          • EI à choix

            • Au choix : 1 à 1 parmi 1

              • Culture

        • EI renforcement français/lettres modernes

          • Littérature comparée

  • Transferts culturels franco-allemands

    5 crédits
    • Transferts culturels

  • Littérature et culture

    7 crédits
    • Littérature et culture

  • UE6 Formations complémentaires Anglais

    2 crédits
    • Anglais pour germanistes

  • UE Enseignement sans crédit

    • Facultatif

      • Stage (non crédité)

  • Langue linguist allemande

    7 crédits
    • EI à choix

      • Au choix : 1 à 1 parmi 2

        • EI à choix

          • Au choix : 1 à 1 parmi 1

            • Linguistique moderne

        • EI à choix

          • Au choix : 1 à 1 parmi 1

            • Linguistique moderne + Hist. Langue + Comp. gramm.

    • EI à choix

      • Au choix : 1 à 1 parmi 2

        • EI à choix

          • Au choix : 1 à 1 parmi 1

            • Compréhension de l’oral et expression orale

        • EI à choix

          • Au choix : 1 à 1 parmi 1

            • Théâtre

    • Compétences grammaticales

    • Connaissance du système linguistique allemand moderne

    • Maitrise de la traduction

  • Littérature, civilisation, idées, culture allemandes

    3 crédits
    • Au choix : 2 à 2 parmi 4

      • EI à choix

        • Littératures de langue allemande Méthodes et approches

      • EI à choix

        • Histoire et civilisation (Obligatoire en DL Allem-Histoire)

      • EI à choix

        • Au choix : 1 à 1 parmi 1

          • Histoire des idées allemandes

      • EI à choix

        • Culture

  • Littérature française

    6 crédits
    • Au choix : 1 à 1 parmi 2

      • EI à choix

        • Au choix : 1 à 1 parmi 1

          • Littératures européennes bi-licence

      • EI à choix

        • Au choix : 1 à 1 parmi 1

          • Héritage antique et littérature moderne

  • Langue française

    4 crédits
    • Etude du français classique, moderne et contemporain

  • Projet de mémoire

    7 crédits
    • Projet culturel

  • UE Enseignement sans crédit

    • Facultatif

      • Stage (non crédité)

  • Langue et linguistique allemande

    7 crédits
    • EI à choix

      • Au choix : 1 à 1 parmi 2

        • EI à choix

          • Au choix : 1 à 1 parmi 1

            • Linguistique moderne

        • EI à choix

          • Au choix : 1 à 1 parmi 1

            • Linguistique moderne + Hist. Langue

    • EI à choix

      • Au choix : 1 à 1 parmi 2

        • EI à choix

          • Au choix : 1 à 1 parmi 1

            • Compréhension de l’oral et expression orale

        • EI à choix

          • Au choix : 1 à 1 parmi 1

            • Théâtre, histoire et politique

    • Compétences grammaticales

    • Traduction et compétence orale

    • Connaissance du système linguistique allemand moderne

  • Littérature, civilisation, idées, culture allemandes

    3 crédits
    • Au choix : 2 à 2 parmi 4

      • EI littérature

        • Au choix : 1 à 1 parmi 1

          • Littératures de langue allemande

      • EI civilisation

        • Au choix : 1 à 1 parmi 1

          • Histoire et civilisation

      • EI histoire des idées

        • Au choix : 1 à 1 parmi 1

          • Histoire des idées allemandes

      • EI Culture

        • Au choix : 1 à 1 parmi 1

          • Culture

  • Littérature française

    6 crédits
    • Au choix : 1 à 1 parmi 2

      • EI à choix

        • Au choix : 1 à 1 parmi 1

          • Littérature générale

      • EI à choix

        • Au choix : 1 à 1 parmi 1

          • Littérature française classique et moderne

  • Langue française

    4 crédits
    • Etude du français classique, moderne et contemporain 18e et 20e s.

  • Renforcement en français

    3 crédits
    • Au choix : 1 à 1 parmi 3

      • EI à choix

        • Au choix : 1 à 1 parmi 1

          • Littérature française du Moyen Age et de la Renaissance

      • EI à choix

        • Au choix : 1 à 1 parmi 1

          • Littérature française des 19 et 20e siècles

      • EI à choix

        • Au choix : 1 à 1 parmi 1

          • Littérature française des 17 et 18e siècles

  • Mémoire

    7 crédits
    • Mémoire

Admission

Conditions d'accès

Pour postuler :
L’accès en Licence 1ère année: 

Être Bachelier de l'année ou en réorientation :

https://www.parcoursup.fr/

Accès : Sorbonne Université LETTRES MODERNES - LLCER ALLEMAND NON DÉBUTANT


L'accès en Licence 2e et 3e année : Déposer un dossier de candidature en avril via l'application E-candidat: du 3 mai au 15 juin 2021

https://candidatures-2021.sorbonne-universite.fr 
Admission:   pour les étudiants retenus à l’issue de l'examen des dossiers : début juillet environ

Responsable de la formation:

Eric CHEVREL

eric.chevrel @ sorbonne-universite.fr

Judith SARFATI

judith.sarfati-lanter@sorbonne-universite.fr

Contact administratif:

Farida BERNIER

lettres-double-cursus @ sorbonne-universite.fr

Lire plus

Pré-requis

Les études d'allemand exigent un bon niveau préalable : au minimum le niveau B2 (CECRL).

Un stage de pré-rentrée obligatoire permet une remise à niveau. Il a lieu la semaine qui précède le début des cours ; il consiste en un test d’évaluation et en cours d’allemand (grammaire – méthodologie – civilisation – notions de littérature).

Lire plus

Et après

Poursuite d'études

La double licence ouvre les portes de formations complémentaires de haut niveau, par exemple dans le Master recherche « Allemand-Lettres modernes ». Il est également possible de s’orienter vers d’autres types de Master, recherche, enseignement, ou professionnalisant

Lire plus

Passerelles et réorientation

Réorientation possible, en particulier vers l'une des deux monolicences de lettres modernes ou d'allemand.

Lire plus

Insertion professionnelle

À l’issue des trois années de formation, les étudiants peuvent s’orienter vers les domaines professionnels de la culture et des médias, dans des organismes nationaux, bi-nationaux ou européens (métiers de la communication, traduction, journalisme spécialisé, échanges interculturels, tourisme, coopération européenne, bibliothèques, musées et instituts culturels, etc.). 

 

Lire plus